Efter en længerevarende proces, hvor EjendomDanmark har spillet en central rolle, er en ny bekendtgørelse om autoriserede standardblanketter for lejeaftaler trådt i kraft den 1. februar 2025.
Det betyder, at udlejere og lejere nu kan benytte den officielle engelske typeformular ved udarbejdelse af boliglejekontrakter.
Branchens samlede organisation satte gang i processen ved at indhente en professionel oversættelse og sende den til ministeriet med anmodning om autorisation.
EjendomDanmark har også løbende bidraget til høringsprocessen og derigennem sikret, at teksten i bekendtgørelsen er blevet tilpasset, således at det nu fremgår tydeligt, at det er koncipisten, som træffer den endelige beslutning om, hvorvidt kontrakten skal være på engelsk eller dansk.
Hvis du anvender den engelske typeformular, skal du være opmærksom på § 3, stk. 2 i bekendtgørelsen:
“Ved anvendelse af den engelsksprogede standardblanket, jf. stk. 1, skal alle felter i lejekontrakten udfyldes på engelsk“.
For at gøre det nemt at udfylde lejekontrakten på engelsk vil der snarrest muligt også være en oversættelse af formuleringsforslag til § 10 og § 11 klausuler.
Du kan læse bekendtgørelsen her.
Få mere indsigt i lejekontrakter
Vil du vide mere om indgåelse af lejekontrakter, kan du deltage i EjendomDanmarks kursus “Boliglejekontrakten – Typeformular A, 10. Udgave” i Aarhus den 27. februar 2025.
Her får du blandt andet en grundlæggende gennemgang af kontraktens opbygning.
Derudover kan du få inspiration og formuleringsforslag til en række andre klausuler.
Kurset afholdes hos DLA Piper, DOKK1, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C.
Du kan tilmelde dig kurset her.